姓名：姬艳芳
职称：副教授
教育背景：
上海师范大学与法国巴黎高等研究实践学院 比较文学博士
香港中文大学 文学硕士
西安外国语大学 英语专业学士
研究方向：文学翻译、比较文学
科研成果：
1．专著
《法国汉学家戴遂良对道家典籍的译介传播》，2021年1月，北京：经济管理出版社。
2. 发表论文：
1）戴遂良及其汉学研究，载《澳门理工学报》，2021年第1期。被人大复印资料《历史学》全文转载，2021年第4期。
2）法国汉学家戴遂良对志怪小说的译介，《国际汉学》（CSSCI），2020年第3期。
3）戴遂良《老子》法译本（1913）的流传与影响，《北京行政学院学报》（CSSCI），2019年第6期。
4）基督教文学在中国近代时新小说中的转生——以李景山的《道德除害传》（1895）为例，载《圣经文学研究》（CSSCI），2018年第2期。
5）“诠释”还是“重写”-----戴遂良对道家治世哲学的诠释，载《牡丹江大学学报》，2019年第1期。
6）误读还是文化偏见，-----法国汉学家戴遂良对道家生命哲学的译介，载《成都师范学院学报》，2019年第2期。
7）《清末时新小说集》与中西文学关系个案研究，载《经典的重构：宗教始于中的翻译文学研究》，上海：上海古籍出版社，2019年。
8）Racial Discrimination in American Education, Academics（CSSCI）, No.11 Nov. 2014.
3.主持与参与项目：
1）主持2017年度河南省哲学社会科学规划项目，“法国汉学家戴遂良与晚清民俗文化的西传”。
2）主持2021年度河南省哲学社会科学规划项目，“法国汉学家戴遂良对民国史的书写与传播”。
3）主持2022年度河南省哲学社会科学规划项目，“河南老子文化国际传承策略的有效性研究”。
4）主持2020年度河南省教育厅社科项目“法国汉学家戴遂良对民间故事的译介研究”。
5）主持2021年伟德国际1946源自英国国家社科项目培育项目，“法国汉学家戴遂良对中国文化的译介传播”。
6）参与2016年度国家社会科学一般项目“清代西人所编中国古代小说书目研究”，第一参与人。
7）参与2018年河南省社科规划办项目，“中国道教文化与韩国汉文小说的‘神仙’书写研究”，第一参与人。
8） 参与2021年河南省社科规划办项目，“中国古典文学译介与跨文化传播研究”，第一参与人。
9）参与2019年河南省教育厅社科项目，“马丁．艾米斯小说的男性气质主题研究”，第二参与人。
10）参与2019年伟德国际1946源自英国校级教改项目“基于人工智能的全真英语听说语境构建实践研究”第三参与人。
学术荣誉：
2019年4月，论文基督教文学在中国近代时新小说中的转生——以李景山的《道德除害传》（1895）为例，获“河南省教育厅人文社科研究优秀成果 三等奖”
2021年10月 论文“法国汉学家戴遂良对志怪小说的译介”获河南省高校哲学社会科学优秀研究成果奖“三等奖”
